| Suzuki Klub Polska - Forum Dyskusyjne - www.suzukiklub.pl https://www.suzukiklub.pl/forum/ |
|
| podręcznik użytkownika po polsku, znajdę w PDF? https://www.suzukiklub.pl/forum/viewtopic.php?f=68&t=13152 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | siutek [ 07-02-2016, 20:00 ] |
| Tytuł: | podręcznik użytkownika po polsku, znajdę w PDF? |
Witam, od niedawna w rodzinie gości s-cross z 2013 roku. Orientuje się ktoś czy można w sieci gdzieś znaleźć podręcznik użytkownika do tego auta?? po polsku i w formacie PDF?? |
|
| Autor: | Pawiel [ 11-02-2017, 17:19 ] |
| Tytuł: | Re: podręcznik użytkownika po polsku, znajdę w PDF? |
Czy udało Ci się znaleźć tę instrukcję w PDF? Ewentualnie czy ktokolwiek dysponuje taką instrukcją i mógłby udostępnić? Z góry dziękuję. |
|
| Autor: | tarant2 [ 11-02-2017, 21:31 ] |
| Tytuł: | Re: podręcznik użytkownika po polsku, znajdę w PDF? |
Z polską się nie zetknąłem. Po angielsku i owszem: http://www.man4car.com/1/1463693467/ins ... ers-manual |
|
| Autor: | Pawiel [ 12-02-2017, 15:13 ] |
| Tytuł: | Re: podręcznik użytkownika po polsku, znajdę w PDF? |
OK, dzięki. :-) Jakby ktoś miał jakiś namiar również na polską, byłbym wdzięczny. |
|
| Autor: | Banita [ 17-02-2017, 15:46 ] |
| Tytuł: | Re: podręcznik użytkownika po polsku, znajdę w PDF? |
Polskiej wersji językowej w wersji elektronicznej jak narazie brak. Wiadomość przekazana przez centralę Suzuki. |
|
| Autor: | smokoviec [ 17-02-2017, 18:37 ] |
| Tytuł: | Re: podręcznik użytkownika po polsku, znajdę w PDF? |
Banita pisze: Polskiej wersji językowej w wersji elektronicznej jak narazie brak. Wiadomość przekazana przez centralę Suzuki. Ło matko, te Suzuki już naprawdę zaczyna dziadować. Brak polskiej elektronicznej wersji instrukcji, brak jęz. polskiego w tej Boże się pożal stacji Bosch... I tej słynnej japońskiej niezawodności też jakby coraz mniej... |
|
| Autor: | macioo [ 17-02-2017, 21:24 ] |
| Tytuł: | Re: podręcznik użytkownika po polsku, znajdę w PDF? |
Tylko, co wspólnego ma brak polskiej wersji językowej z niezawodnością? IMO trochę wydumany problem! Brak polskiego PDF z instrukcją - każdy dostaje papierową. Nawet jak auto z drugiej ręki, to nie problem pożyczyć od kogoś i skserować wybrane części. Z drugiej strony, ja pobieżnie przekartkowałem instrukcję, przeczytałem tylko te fragmenty, które były według mnie istotne. Brak polskiego w stacji MM. Większość ludzi jest w stanie ogarnąć te kilka słów po angielsku. 
|
|
| Autor: | Lwieserce [ 18-02-2017, 00:23 ] |
| Tytuł: | Re: podręcznik użytkownika po polsku, znajdę w PDF? |
Jak masz ver angielska to przetłumacz sobie online (wpisz pdf tłumacz w gogle 3 link od góry)i będzie po polsku ,ot cała filozofia |
|
| Autor: | smokoviec [ 18-02-2017, 11:16 ] |
| Tytuł: | Re: podręcznik użytkownika po polsku, znajdę w PDF? |
macioo pisze: Tylko, co wspólnego ma brak polskiej wersji językowej z niezawodnością? IMO trochę wydumany problem! Brak polskiego PDF z instrukcją - każdy dostaje papierową. Nawet jak auto z drugiej ręki, to nie problem pożyczyć od kogoś i skserować wybrane części. Z drugiej strony, ja pobieżnie przekartkowałem instrukcję, przeczytałem tylko te fragmenty, które były według mnie istotne. Brak polskiego w stacji MM. Większość ludzi jest w stanie ogarnąć te kilka słów po angielsku. Co do niezawodności chodzi mi o ogólny trend obniżania jakości przez Suzuki. Mam Lianę jedenasty rok, mam SCrossa więc wiem co piszę, dla jasności na korzyść Liany. Co do instrukcji i stacji: robicie się jacyś pobłażliwi, dlaczego dajmy na to 70 letni emeryt ma ogarniać temat po angielsku? Z tego co pamiętam żyjemy w Polsce i z tego co wiem obowiązuje język polski. I jaki to problem zapodać na swojej stronie elektroniczną wersję w naszym rodzimym języku? To się nazywa profesjonalizm, w pozytywnym tego słowa znaczeniu. Tu nie chodzi kto co ogarnia, chodzi o podejście Suzuki do klienta. Prztyczek o znajomości angielskiego przyjąłem: no problems. |
|
| Autor: | macioo [ 18-02-2017, 17:51 ] |
| Tytuł: | Re: podręcznik użytkownika po polsku, znajdę w PDF? |
Sorki, jeżeli coś odebrałeś jako "prztyczek". Nie miałem zamiaru nikomu nic wytykać. Tylko to miałem na myśli, że nawet ktoś nieznający angielskiego opanuje tych kilka słów. W końcu nie każdy musi znać angielski. Moja żona, na ten przykład, świetnie zna niemiecki i łacinę, nieźle hiszpański, a po angielsku (jak sama twierdzi) tylko Mc. Donald i love!  Osobiście nie znam firmy, która oferuje na stronach instrukcje obsługi w PDF. Za to sporo firm (o ile nie wszystkie) sprzedają wersje papierowe. Więc jeżeli mogą zarobić kilkadziesiąt złotych, to będą to robić. Osobiście myślę, że jak ktoś kupuje auto za kilkadziesiąt tysięcy, to wydanie 50pln za instrukcję to nie majątek. Chociaż, faktycznie, miłym gestem dilera byłoby zaoferowanie takiego gadgetu gratis, za np. zrobienie przeglądu, albo coś w tym stylu. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa UTC+01:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|